Русское название этого камня обязано своим происхождением персидскому слову «фураза» со значением «приносящая счастье».Окрас камня без примесей железа – преимущественно синий, имеющий широкое разнообразие оттенков – от небесно голубого цвета до цвета лазури. Наличие в составе минерала железа придает ему зеленоватый оттенок, который может впоследствии стать более насыщенным.

Существует множество иных названий бирюзы, как, например, шпат лазоревый, камень ацтекский, каллаит, камень арабский, камень небесный.

Бирюза в большинстве случае очень мягкий минерал, легко изменяющий свою текстуру и цвет с течением времени. Однако есть очень твердые природные образцы превосходного цвета и твердости, которые продаются за очень высокую цену. Таких камней очень мало, в основном в продажу поступают камни со средними характеристиками и облагороженные с помощью специальных составов. В ход идут как средства, направленные на укрепление структуры и придания ей твердости, так и красящие вещества, позволяющие приблизить цвет среднесортной бирюзы к дорогостоящим образцам. Поэтому при покупке бирюзы не дайте себя обмануть и не купите низкокачественный облагороженный минерал по цене высокосортного природного камня.

Еще хуже если вы купите прессованную бирюзу, изготовленную путем склеивания мельчайших фрагментов некондиционных минералов. Такую бирюзу часто выдают за высококачественные экземпляры. И уж будет совсем обидно, если вам попадется синтетическая имитация, в качестве которой часто выступает обыкновенное стекло. Если приглядеться в лупу, то можно заметить в структуре стекла мельчайшие газовые пузырьки, которых нет в бирюзе. А вот венскую бирюзу (еще одна подделка настоящей бирюзы) можно распознать только в лаборатории путем нагревания.

Часто бирюзу подделывают обычным пластиком. Взвесьте камень – пластиковый аналог более легкий и мягкий и не имеет пористой структуры. Искусственно выращенную бирюзу, а также природные имитации бирюзы одонтолитом, варисцитом, хризаколлой и другими поделочными камнями может отличить от природной бирюзы только специалист-геммолог.